Sabotage manual

仕事しながらラジオ聞いていて…
第二次世界大戦中の1944年にアメリカの戦略諜報局が真剣に作成した“サボタージュマニュアル”の内容を初めて知った。

仕事の進みを遅らせるように人々をトレーニングするためのマニュアル!?
これが国家機密だったこと、時間が経てば公文書として公開されるところがアメリカらしい。
そして、その目的がまた笑える。
いや、笑えないか…
このマニュアルを元に戦後日本の組織が作られたという陰謀説もあるらしい。
もしも万が一、そんな事実があったとしたら、作戦は大成功。


(1) Insist on doing everything through “channels.” Never permit short-cuts to be taken in order to, expedite decisions.

いかなる行動を行う際でも、必ず通常のチャネル（ルートや意思決定プロセスの意）を通さなければならない。決断を早めるためのショートカットは認めてはならない

(2) Make “speeches.” Talk as frequently as possible and at great length. Illustrate your “points” by long anecdotes and accounts of personal experiences. Never hesitate to make a few appropriate “patriotic” comments.

スピーチを行うこと。できる限り頻繁にかつ長話を行うこと。長話や自分自身の経験を持ち出して、自身の主張を解説すること。「愛国的（パトリオット）」な主張をちりばめることを躊躇しない。

(3) When possible, refer all matters to committees, for “further study and consideration.” Attempt to make the committees as large as possible – never less than five.

可能な限り、すべての事柄を委員会（意思決定プロセスにない役員会や取締役の諮問機関等）に提起し、さらなる調査研究や熟考（といった無駄な時間を必要とする取り組み）を求めること。この委員会は、5名以上のメンバー（容易に意思決定できない数）とすること。

(4) Bring up irrelevant issues as frequently as possible.

可能な限り、頻繁に業務と無関係なテーマを提起すること。

(5) Haggle over precise wordings of communications, minutes, resolutions.

議事録や連絡文書、稟議書などにおいては、細かい言葉づかい（日本語的には、枝葉末節かと…）を議論すること。

(6) Refer back to matters decided upon at the last meeting and attempt to reopen the question of the advisability of that decision.

過去に会議体で決定したことを再び持ち出して、その妥当性について問い直すこと。

(7) Advocate “caution.” Be “reasonable” and urge your fellow-conferees to be “reasonable” and avoid haste which might result in embarrassments or difficulties later on.

「注意警告」を実施すること。周囲の人間に対して、リーズナブルであることを求め、将来に渡り問題を引き起こさないようにと、早急な決断を避けるように求めること。

(8) Be worried about the propriety of any decision -raise the question of whether such action as is contemplated lies within the jurisdiction of the group or whether it might conflict with the policy of some higher echelon.

あらゆる決断の妥当性を問うこと。決定が自分たちの管理下にあるかどうか、また組織における上部のポリシーと相反していないかを問題として扱うこと。

"Sin of Children"release tour「机上の雨」in 岡山

"Sin of Children"release tour「机上の雨」in 岡山

日時：7月13日（日）
　　　OPEN：18:30  START：19:00

場所：本町コモンズ
　　　http://commons-cafe.com/
　　　https://www.facebook.com/honmachi.commons

料金：¥2,000（要1オーダー）

出演：arai tasuku / köttur / きららちゃん

arai tasuku初となる関西ツアー「机上の雨、床下の夜。」開催。
明けない梅雨の淵に潜む魔物達が、岡山"本町コモンズ"、大阪"難破ART YARD"を巡り歩く。
kilk recordsよりトリプルA級のミュージックモンスターkötturも参加。
新たな舞台で、新たな夢の形を披露する。