Zero 7 “Destiny”

Destiny

Song by Zero7

【translated by Toru Matsushita】

目覚めたまま横たわる

ぶっ倒れたところさ

ホテルのガウンをはおって

ポルノなんか見てる

君のことを夢見る

それでもまだ信じてるんだ

この男にも何かが残ってるって

淋しいホテルのスイートルームで

旅路は長い

気持ちは荒んでいる

僕らが過ごした最後の日を思い出していた

古い月が欠け　新月になる

わかってるんだ

すぐに君のところに戻るって

もう少し

もう少しなんだ

気持ちが落ち込むと君から力をもらう

そして君が自分を見失っているとき

君の気分を変える術を僕は知っている

そして僕が倒れてしまったとき

君は僕に命を吹き込む

僕らはどんなに離れてしまっても

お互いの運命なんだ

よく晴れた日に

君のところに飛んで帰る

時間をねじまげるんだ

君のところに帰るために

古い月が欠け　新月になる

わかってるんだ

すぐに君のところに戻るって

もう少し

もう少しなんだ

羽ばたくよ

羽ばたいて帰るよ

羽ばたいて帰る

羽ばたいて帰るよ

I lie awake

I've gone to ground

I'm watching porn

In my hotel dressing gown

Now I dream of you

But I still believe

There's only enough for one in this

Lonely hotel suite

The journey's long

And it feels so bad

I'm thinking back to the last day we had.

Old moon fades into the new

Soon I know I'll be back with you

I'm nearly with you

I'm nearly with you

When I'm weak I draw strength from you

And when you're lost I know how to change your mood

And when I'm down you breathe life over me

Even though we're miles apart we are each other's destiny

On a clear day

I'll fly home to you

I'm bending time getting back to you

Old moon fades into the new

Soon I know I'll be back with you

I'm nearly with you

I'm nearly with you

When I'm weak I draw strength from you

And when you're lost I know how to change your mood

And when I'm down you breathe life over me

Even though we're miles apart we are each other's destiny

When I'm weak I draw strength from you

And when you're lost I know how to change your mood

And when I'm down you breathe life over me

Even though we're miles apart we are each other's destiny

I'll fly, I'll fly home

I'll fly home and I'll fly home